lesenleben.de

  • Schrift vergrößern
  • Standard-Schriftgröße
  • Schriftgröße verkleinern

LITERATUR/ LITERATUR, DIE UNS BEGEISTERT

Die Engelspuppe. Erzählungen von Eduard Kotschergin

Mit dem Erzähl­band "Die En­gel­spuppe" fördert der per­sona Verlag er­neut ein li­te­ra­ri­sches Unikat zu­tage. Er­lebt und auf­ge­schrieben hat die Ge­schichten ernsten und hei­teren In­halts der rus­si­sche Bühnenkünstler Eduard Ko­tschergin, dessen über­ra­gende Bühnen­bilder in­ter­na­tio­nales Re­nommee genießen. Über­setzt und mit kennt­nis­rei­chen An­mer­kungen ver­sehen wurden die poe­ti­schen Kleinode, die 2003 erst­mals in Russ­land er­schienen sind, von Ganna-Maria Braun­gardt, Re­nate Reschke und Thomas Reschke, der als meis­ter­li­cher Über­setzer von Mi­chael Bulgakow und Boris Pas­ternak Be­kannt­heit er­langte. - Das li­te­ra­ri­sche Debüt eines be­deu­tenden Bühnen­ma­chers wurde in Ko­tschergins Heimat be­geis­tert auf­ge­nommen. Die Kritik war sich einig, dass hier ein sprach­ge­wal­tiges Ta­lent den Er­nied­rigten und Be­lei­digten eine glaubwürdige Stimme gibt. 2008 wurde dem Ver­fasser der Ge­schichten der re­nom­mierte rus­si­sche Kul­tur­preis "Tri­umph" zu­er­kannt.

 

"Ich dachte immer, ich könnte fliegen". Ein biographisches Fragment

Eine be­mer­kens­wert stille Ge­schichte er­zählt Hans-Uwe L. Köhler, der hier­zu­lande vor­nehm­lich als er­folg­rei­cher Sach­buch­autor be­kannt ist. In "Ich dachte immer, ich könnte fliegen" er­kundet er die frag­men­ta­ri­schen Spuren, die seine 1994 ver­stor­bene Mutter, die 1921 auf einem kleinen Bau­ernhof in Nord­fries­land ge­boren wurde, hin­ter­lassen hat. Es werden Erin­ne­rungen, Ge­schichten, Ge­dichte und Fo­to­gra­fien zu­sam­men­ge­tragen, die die blassen Kon­turen einer Frau of­fen­baren, die ihre Ver­let­zungen zeit­le­bens hinter einer zur Schau ge­tra­genen Stärke ver­barg. Aus diesen Bruch­stücken lässt Köhler einen bio­gra­phi­schen Torso ent­stehen, der auch eine Hom­mage an eine Mutter ist, die alles dafür gab, damit es ihre Kinder einmal besser haben. Zu­gleich steht das Schicksal der Ida Lüth, die auf den Namen ihrer toten Schwester ge­tauft und nach dem Vor­namen ihres Va­ters ge­nannt wurde, für eine Ge­ne­ra­tion von Frauen ein, die Na­tio­nal­so­zia­lismus, Krieg, Nach­krieg und Wie­der­aufbau der Bun­des­re­pu­blik er­fahren haben und dabei immer der Not ge­horchten. Dass sich dem Sohn das Leben der Mutter am Ende nur lücken­haft er­schließt, liegt zu weiten Teilen an Ida Lüths Un­fä­hig­keit, sich zu be­kennen und zu of­fen­baren. "Ich dachte immer, ich sei eine Prin­zessin, die fliegen könnte. Ich hatte immer ge­hofft, dass mein Leben schön werden könnte, wenn ich nur alles Un­schöne von mir fern­hielt."

 

Warning: Illegal string offset 'active' in /www/htdocs/w00be58c/ll_blog/templates/ja_purity/html/pagination.php on line 129

Warning: Illegal string offset 'active' in /www/htdocs/w00be58c/ll_blog/templates/ja_purity/html/pagination.php on line 135

Warning: Illegal string offset 'active' in /www/htdocs/w00be58c/ll_blog/templates/ja_purity/html/pagination.php on line 129

Warning: Illegal string offset 'active' in /www/htdocs/w00be58c/ll_blog/templates/ja_purity/html/pagination.php on line 135

Warning: Illegal string offset 'active' in /www/htdocs/w00be58c/ll_blog/templates/ja_purity/html/pagination.php on line 129

Warning: Illegal string offset 'active' in /www/htdocs/w00be58c/ll_blog/templates/ja_purity/html/pagination.php on line 135

Warning: Illegal string offset 'active' in /www/htdocs/w00be58c/ll_blog/templates/ja_purity/html/pagination.php on line 129

Warning: Illegal string offset 'active' in /www/htdocs/w00be58c/ll_blog/templates/ja_purity/html/pagination.php on line 135

Warning: Illegal string offset 'active' in /www/htdocs/w00be58c/ll_blog/templates/ja_purity/html/pagination.php on line 129

Warning: Illegal string offset 'active' in /www/htdocs/w00be58c/ll_blog/templates/ja_purity/html/pagination.php on line 135

Warning: Illegal string offset 'active' in /www/htdocs/w00be58c/ll_blog/templates/ja_purity/html/pagination.php on line 129

Warning: Illegal string offset 'active' in /www/htdocs/w00be58c/ll_blog/templates/ja_purity/html/pagination.php on line 135

Warning: Illegal string offset 'active' in /www/htdocs/w00be58c/ll_blog/templates/ja_purity/html/pagination.php on line 129

Warning: Illegal string offset 'active' in /www/htdocs/w00be58c/ll_blog/templates/ja_purity/html/pagination.php on line 135

Warning: Illegal string offset 'active' in /www/htdocs/w00be58c/ll_blog/templates/ja_purity/html/pagination.php on line 129

Warning: Illegal string offset 'active' in /www/htdocs/w00be58c/ll_blog/templates/ja_purity/html/pagination.php on line 135
Seite 7 von 8

Kommentare

  • Der hat im Herbst 2008 als Debütant in Deutschland...
  • Danke für den Tipp, Tiniaden. Nie von diesem Autor...
  • Joachim Kaiser nannte die Haskil, die ab ihrer Pub...

Über uns

Willkommen auf Lesenleben! Assoziiert mit Prittwitz & Partner wollen wir hier Betrachtungen und Empfehlungen rund um die (Bücher-) Welt anregen. Wir freuen uns auf Beiträge und Kommentare.

      LLklein

 powered by  2010